white leader meaning in English
片头的空段
Examples
- The white leader communicates with the victim , then loudly gives the command to haul ( figure 2 )
白队先锋和落难队员通话，然后大声给出命令往后拉。 - Getting the victim and his pack over the final lip can be awkward , and the white leader may need to lend a hand
把落难队员和他的背包从裂缝口拉上来可能有点笨拙，白队先锋可能得要伸手（拉人） 。 - The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team , and tells them to move forward , creating a bight of slack
白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2 ） 。 - Because adrenaline is flowing , it is surprisingly easy to pull too hard and pin the victim against the crevasse lip , so make sure the white leader communicates clearly with everyone in the group
由于肾上腺素上升的缘故，很容易太过用力拉而把落难队员卡在了裂缝边上，所以白队先锋要确保和所有队员清晰的通话。 - The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can ' t fall onto the victim ' s head if the lip breaks )
白队先锋这时候在拖曳绳（译者注：指黑绳）下面置入一支冰镐（确定将冰镐扣入较后位置的另一个确保点，这样如果裂缝边缘破裂的话，冰镐才不会砸到落难队员的头部） 。